Dienstag

vorschusslorbeeren.

ich habe mich schon lange gewundert, warum jemand zu mir „ten dollars, THANKS“ sagt, wenn ich eben zehn dollar zu bezahlen habe. hiesse das nicht korrekterweise „ten dollars, PLEASE“? jedenfalls ist das so in anderen englischsprachigen ländern.
jetzt weiss ich warum: die aussies sind keine dienstleistungsgesellschaft (obwohl sie immer freundlich sind im laden oder restaurant). sie bedienen nicht gerne, deshalb sind sie auch nicht gerne in der rolle, andere zu bedienen und bringens schnell hinter sich indem sie nicht aufs geld warten, sondern sich gleich bedanken...
ergo werden sie auch nicht gerne bedient und bestellen zwei bier folgendermassen: „two beer, thanks!“.